Below is information and knowledge on the topic what do you say in spanish when someone dies gather and compiled by the show.vn team. Along with other related topics like: Spanish sympathy messages, Condolences in Spanish for loss of father, Short condolence message in Spanish, How to respond to condolences in Spanish, Sympathy in Spanish.
es in Spanish: 10 Phrases To Know
Get our free email course, Shortcut to Conversational.
Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster.
While it probably seems like a morbid topic to discuss, unfortunately, there may be a time when you need to know to express condolences in Spanish.
As a non-native Spanish speaker, there’s always a risk of being one bad translation away from an awkward moment.
So in this post, we’ll cover common phrases to express your condolences to the family or friend who has lost a loved one.
Condolences in Spanish: Common Phrases
As you’ll notice, some of the phrases we list are similar to what you would say in English.
You just need to choose which one is more appropriate for each scenario.
1) Lo siento or Lo siento mucho
Lo siento is probably the most common way to express condolences in Spanish, as it’s the English equivalent of “I’m sorry”.
For more emphasis, you could say lo siento mucho, which would translate to “I’m really sorry”.
Below are other, possible combinations.
- I’m so sorry for your grandmother – Siento mucho lo de tu/su abuela
- I’m so sorry that your grandmother has passed away – Siento mucho que tu/su abuela haya fallecido
- I’m sorry for your loss – Siento mucho tu/su pérdida
2) Lo lamento
This one comes from the verb “to regret” (lamentar), and is similar to lo siento, but its emotional load is greater, which is probably why it is generally less used.
In other words, use this if the message of sympathy or condolence you want to send is much more emotional.
- I’m sorry for your loss – Lamento tu/su pérdida
- I’m sorry for your grandfather’s death – Lamento la muerte de tu/su (abuelo, abuela, tío, etc)
3) Mi sentido pésame – Mis sentidas condolencias
This one is the equivalent to “my dearest condolences” and is only used at funerals, normally when speaking to the family who has lost that loved one.
4) Acabo de enterarme de esta triste noticia
When you find out that something bad happened, you can start expressing your condolences with the “I just heard this sad news”.
5) Te acompaño en este momento de dolor
Another very common phrase, which means “I’m with you in this moment of grief”, and is normally used when sending condolences for the loss of a relative.
6) Lamento mucho la muerte de…
A bit more direct, but also very commonly used. This one translates to “I am very sorry for the death of …”
7) Fué una gran persona
Following the previous sentence, you can use this one as a simple way to pay your respects. It means “he/she was a great person”.
8) Puedes contar conmigo para lo que necesites
This phrase is more likely to be used if you are close with the grieving family or person, since it means “you can count on me for whatever you need”.
9) ¿Necesitas que te ayude con..?
When somebody is going through a tough time, it’s always a good idea to offer to help them.
¿Necesitas que te ayude con..? – Do you need me to help you with …?
10) En este momento tan difícil que estas viviendo, sabes que cuentas con mi apoyo
This last phrase is a respectful way to show your support for the person who is going through a bad time. This one translates to “In this difficult time you are living, you know that you can count on my support”
Extra Information About what do you say in spanish when someone dies That You May Find Interested
If the information we provide above is not enough, you may find more below here.
Condolences in Spanish: 10 Phrases To Know – BaseLang
Respectful Ways to Offer Condolences in Spanish
5 Ways to Offer your Condolences in Spanish – Verbling
Expressing Condolences In Spanish: Essential Phrases + …
Condolences in Spanish with English translation – Blablalang
23 ways to offer your condolences in Spanish – Language Pro
Giving your condolences in Spanish
"My Condolences" in Spanish, and Other Expressions of …
How To Express Condolences In Spanish And Saying Some …
Frequently Asked Questions About what do you say in spanish when someone dies
If you have questions that need to be answered about the topic what do you say in spanish when someone dies, then this section may help you solve it.
How do you express sympathy in Spanish?
9 Common Expressions to Express Sympathy in Spanish
- Mis condolencias. My condolences.
- Mi más sentido pésame. My deepest condolences.
- Lo siento mucho. I’m very sorry.
- Comparto tu dolor. I share your pain.
- Que descanse en paz. …
- Que esté con Dios. …
- Me acabo de enterar, te acompaño en tu dolor. …
- Lamento su pérdida.
How would one convey condolences?
Although you can always follow up with something more specific, these words and phrases can help you get your point across.
- ?I’m sorry for your loss.?
- ?My deepest sympathies to you and your family.?
- ?Words can’t describe how sorry I am for your loss.?
- ?Thinking of you at this difficult time.?
- ?So sorry to hear about your mother??.
When someone dies, what do you say?
The most fitting tributes to say when someone passes away
- I’m so sorry for your loss.
- You are in our thoughts and prayers.
- They will be so missed.
- I’m very sorry to hear this tragic news.
- I’m shocked and saddened by this devastating news.
- I can’t imagine how you must feel right now.
- If you want to talk, I’m here at any time.
Which condolence message is the best?
?You’re not alone.??I’m here to be a shoulder to cry on and an ear to listen to anything that you may want to share.??Thinking of you during this difficult time.??Sending healing prayers and comfort during this tough time.??You’re not alone.
Rest in peace is the best thing to say, right?
We will always miss you sweet Grandmother, rest in paradise with eternal love. 10. May he rest easy in grace and love and shine down on all of us.
What is said in Mexico when someone passes away?
1. Te/Le acompao en el sentimiento (my sincere condolences) This expression is used when we are speaking with someone who has lost a loved one. If the person is an acquaintance or a relative, we will use te (t), and if the person is an elderly person, we will use le (usted).
Why not express your regret for your loss?
I’m sorry for your loss and “my condolences” are common ways to express sympathy after someone passes away, but they can come off as insincere or distant, escalating the sense of isolation that most bereaved people already experience.
How can you show sympathy without apologizing?
I wish I could ease your suffering because I can’t even begin to imagine what you must be going through. My heart breaks for you.
What is a suitable prayer for a deceased person?
May their memories become happy, their days be enriched with friendship, and their lives be surrounded by your love. Bless those who mourn, eternal God, with the consolation of your love that they may face each new day with hope and the certainty that nothing can destroy the good that has been given.
What Catholic benediction should be recited in a death?
Give him/her eternal rest, O Lord, and let perpetual light shine upon him/her. May he/she rest in peace. Amen. May almighty God, the Father, the Son, and the Holy Spirit, bless us with his peace and strength.
Is stating “rest in peace” impolite?
It is not impolite to say “Rest In Peace” or similar phrases; in fact, many people find solace in those phrases after a loved one passes away.